Activistas chinos reunieron más de mil firmas para eliminar la reeducación por trabajo forzado

Académicos chinos, abogados y activistas, lanzaron a fines de 2010 un petitorio conjunto, el de anular inmediatamente un reglamento: “la decisión sobre la cuestión de reeducación por el trabajo” emitido por el Consejo de Estado. Ellos presentaron un carta en defensa de los derecho civiles, avalado por más de mil firmas; la carta será enviada al comité permanente de la Asamblea Popular Nacional antes de celebrarse las dos sesiones, para apelar al respecto.

El año pasado el 3 de agosto, antes de cumplirse 53 años del inicio de la aplicación del sistema de reeducación por trabajo forzado, el abogado Wuang Chen, el académico de Beijing, Zhang Hui y el activista de derechos humanos Xiao Yong, se reunieron para dar inicio a la abolición de este sistema, por lo que comenzaron a juntar firmas, que en pocos días sumaron 1.003.

Un activista de derechos humano que apoya esta actividad expresó: “Nosotros vamos a enviar estas firmas de mil civiles para pedir la abolición de ese sistema de reeducación de trabajo forzado. Este sistema ha sido utilizado por los policías como herramienta para acosar a los civiles, este sistema viola los derechos civiles”.

La carta de petición dice: “El sistema de reeducación de trabajo forzado es contra la ley, es inconstitucional. El reglamento sobre el sistema de reeducación de trabajo forzado actual de China no tiene proceso jurídico, solamente el comité de reeducación revisa la decisión de la detención y ya puede limitar la libertad de los civiles, los limites de libertad puede ser de hasta 3 años, también se puede extender hasta los cuatros años, claramente es inconstitucional ante la ley, en la ley no está contemplado, es nulo, esta carta considera que el reglamento de reeducación por trabajo, es un reglamento de administración, no es ley. Está violando la ley de la legislación, la ley de sanciones administrativa y otras leyes superiores. Debe ser inmediatamente anulada.

Después de que esta carta fuera publicada en internet, la persona que inició esta actividad sufrió diferentes grados de presión por parte de la policía, por lo que quedó fuera de escena por un tiempo. Sin embargo en los meses recientes el activista de derechos humanos Hua Chun Hui, volvió a poner el tema sobre el tapete, cuando su novia, otra activista de derechos humanos, de nombre Wuagyi, fue sometida en noviembre de 2010 a sesiones de trabajo forzado por la policía.

“Lo que le pasó a mi novia es un castigo, el reglamento de la reeducación es una ley draconiana (excesivamente severa) debería ser abolida”, dice Hua Chun Hui. “El artículo 27 del código penal de china aclara que sin la fiscalía o el tribunal autorizado ningún órgano de seguridad pública o cualquier organización puede restringir la libertad de las personas; dentro de la ley legislativa está claramente especificado. Si las autoridades quieren limitar la libertad personal debe aprobarse una nueva ordenanza a través de los legisladores. La reeducación de trabajo forzado en sí es una violación de la ley, tras tantos años en todo el país se está haciendo un llamado por la abolición de esa ordenanza de trabajo forzado”.

Instrumento práctico de represión

Este sistema de trabajo forzado para la reeducación no es un castigo penal, si no un método administrativo para las personas que cometen delitos menores, a quienes no se les aplica proceso judicial.

Activistas de Hunan y de Wuxi explican que este sistema se ha convertido en un instrumento práctico de represión por parte de la seguridad pública, así el gobierno no va a querer abolirlo fácilmente.

El sistema de trabajo forzado está autorizado por la oficina de trabajo para la reeducación, esta oficina a su vez, depende del ministerio de justicia. Según la información que proporciona el sitio web del ministerio de justicia chino, este reglamento se inició a partir de 1957; a fines de 2008 en China ya existía un total de 350 campos de trabajo forzado y 160 mil personas sufrieron “reeducación” por el sistema de trabajo forzado, además en 2001, el ministerio judicial, con fin de mejorar y perfeccionar el sistema, creó una institución académica nacional para realizar estudios teóricos e investigaciones sobre cómo mejorar el sistema de reeducación mediante trabajo forzado.

Según las estadísticas, en 50 años se contabilizaron 4 millones de personas que recibieron reeducación por trabajo forzado.