|
Por Shaoshao Chen / 12 de Julio de 2008
Aunque el proveedor satelital de la NTDTV canceló la cobertura en China de la única fuente de información genuina para el pueblo chino, este no recibió nada a cambio.
Una conversación grabada ha revelado que una empresa de satélite con sede en Francia cedió a la presión del régimen comunista chino y dejó de retransmitir un canal de TV que las autoridades chinas consideran “controvertido”.
La conversación grabada tenía como protagonistas a un investigador del grupo de derechos para los periodistas, Reporteros Sin Fronteras (RSF), y a un representante de la oficina de Eutelsat en Beijing.
Funcionario del PCCh: Sr. Berretta, ¿Cuál es el precio justo para vender los derechos de información de millones de personas chinas? - Sr. Berretta (Presidente de Eutelsat): Mi querido amigo, cortamos la señal de New Tang Dynasty TV, ¿Puedo obtener los contratos?
El investigador contactó con Eutelsat, afirmando ser del Departamento Central de Propaganda de China, y preguntó cómo se las arreglaba la compañía con la presión internacional para restablecer la retransmisión de New Tang Dynasty Television (NTDTV), una cadena de televisión china con sede en EE.UU.
El pasado 16 de junio, el gigante de la retransmisión por satélite Eutelsat anunció la suspensión de la emisión de NTDTV en China debido a graves problemas técnicos. Sin embargo, organizaciones de derechos humanos y NTDTV sospechaban que la compañía había cedido a la presión china, debido a la extensa cobertura por parte de este canal de televisión sobre los abusos de derechos humanos en China.
En la grabación, el representante de Eutelsat declaraba a RSF que la cancelación fue premeditada. Debido a la presión de las autoridades chinas, la compañía de satélite decidió apagar el transportador que lleva la señal de NTDTV. La compañía afirmó entonces que la emisión se había interrumpido debido a graves errores técnicos.
La conversación tuvo lugar el pasado 23 de junio. RSF ha omitido los nombres del investigador y del empleado de Eutelsat por la seguridad de los mismos.
“Fue el presidente de la compañía en Francia quien decidió interrumpir la señal de NTDTV”, afirmaba el empleado. “Fue porque recibimos continuas quejas y avisos del gobierno chino”.
El empleado continuó diciendo a su interlocutor que Eutelsat decidió cancelar la emisión de NTDTV debido a las perspectivas de negocios con China. Thales, la compañía francesa que fabrica los satélites de Eutelsat, había fabricado recientemente el Zhongxing-9, un satélite encargado por el gobierno chino para proporcionar cobertura de los Juegos Olímpicos. China también accedió a utilizar un cohete Long March para lanzar los satélites de Eutelsat.
Un artículo del Wall Street Journal en abril informaba que Eutelsat, desde hace años, “ha intentado introducirse en el mercado chino, y los contratos de lanzamiento son vistos por todo el mundo como una manera de ayudar a alcanzar ese objetivo”.
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de Eutelsat por hacerse con un pedazo del mercado chino, el gobierno chino, que controla todas las emisiones de los medios, no ha retribuido la labor. Según el empleado de Eutelsat, las autoridades chinas habían prometido aumentar las conversaciones con Eutelsat después de que las emisiones de NTDTV fueran canceladas, pero esto no sucedió
“Hace dos años, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión seguía diciendo lo mismo una y otra vez: 'Cancele esa cadena de TV antes de que comencemos a hablar'”, relataba el empleado. “Todo lo que queremos es un gesto de China... pero ni los ministerios, ni las oficinas chinas han ofrecido gesto alguno”.
El empleado reveló que Eutelsat ha estado buscando un contrato con China durante años. Sin embargo, a pesar de cancelar NTDTV, las autoridades chinas han otorgado un contrato de 1.000 millones de dólares al competidor más importante de Eutelsat, la empresa americana Intelsat.
La portavoz de NTDTV, Carrie Hung comentaba en una entrevista telefónica, “La conversación grabada por RSF muestra que el presidente de Eutelsat, el Sr. Berretta, tomó una decisión deliberadamente para ganarse el favor de Beijing, y satisfacer la exigencia de las autoridades chinas desde hace mucho tiempo de que se cancelen las emisiones por satélite de NTDTV en China, como una condición para hacer negocios”.
“Se trata de un abuso sin escrúpulos, y una violación de los propios estatutos de Eutelsat. Ahora hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, a los accionistas y directivos de Eutelsat, a los medios y a todos los que apoyan el libre flujo de información para que pidan al Sr. Berretta que dé marcha atrás a su decisión sin principios”, declaró Hung.
La suspensión de las emisiones de NTDTV por Eutelsat ya tuvo lugar en otra ocasión. En 2005, Eutelsat rechazó el contrato de NTDTV. Según el Wall Street Journal, Eutelsat se negó a renovar el contrato, en un intento de hacer negocios con el régimen chino. Sin embargo, bajo la presión pública y política, el contrato de NTDTV se renovó y se restablecieron las emisiones en China.
Las llamadas hechas a Eutelsat para pedir sus comentarios no han sido contestadas. |
