吳偉林 / 2008年4月8日

針對外媒「奧運火炬在巴黎遭遇強烈抗議、法國警方不得不數度熄滅火炬」的報導，8日，中共外交部發表聲明，指外電「關於北京奧運火炬在巴黎傳遞過程中被迫熄滅的報導不屬實。」那麼，此次奧運火炬傳遞究竟有沒有熄滅？

為了「協助」中共官方的聲明，大陸新京報引用北京奧組委火炬中心新聞發言人曲瑩璞的話說：「外電關於北京奧運火炬在巴黎傳遞的過程中被迫熄滅的報導不屬實。……現在火炬已按計畫完成在巴黎的傳遞，奧運聖火自始至終熊熊燃燒。」

不過新京報隨後在同一篇報導中說，「（火炬）在跑到一條隧道前時，遇到了少數『藏獨』分子示威的干擾。聖火運行團隊出於安全考慮，決定主動熄滅火炬，將火炬放進車內繼續前行。」

看來，大陸媒體也沒有買賬，還是承認了奧運火炬是熄滅了。不過，從文字上講，火炬是在遭遇抗議人士後的不得不「主動熄滅」，而不是「被迫熄滅」。

奧運火炬熄滅之迷

據中共官方媒體新華網報導，「中國外交部發言人姜瑜8日就外電報導奧運火炬在巴黎傳遞過程中被迫熄滅事作出澄清，表示外電關於北京奧運火炬在巴黎傳遞過程中被迫熄滅的報導不屬實。」

姜瑜說，「為了維護火炬安全和尊嚴，並考慮到現場實際情況，火炬在傳遞過程中暫時改變了傳遞方式。現在火炬已按計畫安全完成在巴黎的傳遞。」

然而大量外媒卻報導，北京奧運火炬於4月7日在巴黎遭到最強烈的抗議，巴黎警方不得不數度熄滅火炬送上巴士，才得以走完全程。

據德國之聲報導，巴黎的火炬傳遞剛開始傳遞後不久即兩次被打斷，火炬也熄滅。報導引用法國警方的發言說，火炬熄滅是技術原因，熄滅後立即用隨行汽車內的母火重新點燃。

聯合早報發自巴黎的報導說，奧運火炬在遭到抗議人士後四次熄滅。而法國空中新聞（Sky News）消息則說，北京奧運火炬巴黎傳遞曾經五度熄火。

第一次熄滅是，巴黎站的火炬傳遞從艾菲爾鐵塔開始，起跑火炬手開跑不到200公尺，在塞納河畔就有人要搶火炬；警方不得不熄滅火苗，並將火炬放進車子，以乘車方式傳送火炬。

將近一小時後，警方重新點燃火炬，將火炬交給一名乘坐輪椅的運動員。不過，由於面對示威人士強烈抗議，火炬二度熄滅，乘車沿著傳遞路線前進。

過後，火炬傳送隊發現，他們要經過的一座橋上有示威者，警察便第三次把火炬弄熄，以防萬一。

當奧運火炬隊跑至羅浮宮博物院時，又有手持滅火筒的示威者走近，警察第四次把火炬熄滅並送回巴士。

隨後不久，火炬接力傳送再次被大批抗議民眾圍阻，警察第五次把火炬熄滅並送入巴士。

奧運火炬手加入抗議行列

據德國之聲報導，奧運火炬由倫敦運送到巴黎後，週一中午在巴黎的埃菲爾鐵塔二層平台舉行儀式，宣布奧運火炬在巴黎的傳遞行程正式開始。

傳遞一開始，就遭到埃菲爾鐵塔下數千名歐洲人權人士和藏人示威者的抗議，一批組織在法國國家奧委會內的法國運動員也參與了抗議活動，抗議中共的西藏政策。

這時，綠黨的一名成員試圖從法國前四百米障礙賽跑運動員蒂亞加納的手中奪走火炬。隨後，蒂亞加納把火炬交給了抗議者並加入了抗議者的行列，他隨身攜帶的橫幅上寫著：「為了一個更美好的世界！」

奧運火炬傳遞大縮水

面對一浪接一浪的抗議，北京擔心奧運火炬在境外的傳遞遇到更多阻力，決定大規模縮水。

據蘋果日報報導，奧運火炬離開巴黎後，將運往美國舊金山，那裏預計也將出現大型抗議活動。美國舊金山市已決定奧運火炬不在唐人街停留，印度也將傳遞路線由32公里縮至3公里，澳洲坎培拉決定修改傳遞路線，挪威奧運會主席更呼籲國際奧委會檢討火炬傳遞計畫。

報導說，在京奧火炬抵達舊金山之前，由法輪功受迫害真相聯合調查團（CIPFG）發起的「人權聖火」傳遞已展開接力活動。三藩市議會更在上週二通過決議表示，歡迎人權聖火，同時以警告和抗議去迎接奧運火炬。

西藏團體也將週二點燃「西藏自由火炬」，開始在市內傳遞，包括諾貝爾和平獎得主圖圖大主（Desmond Tutu）和荷李活影星李察基爾（Richard Gere）將出席儀式。

北京奧運火炬熄滅意味著什麼？

象徵著和平、光明、團結與友誼的奧運聖火，於1936年第一次在柏林奧運會開始接力傳遞而成為傳統。然後，當年的火炬接力卻成為了希特勒宣揚納粹主義的工具，使奧林匹克運動蒙垢。

儘管奧運火炬熄滅不常有，但在奧運歷史上畢竟有過5次經歷，如果加上這次北京共六次。然而，令中共不安的是：歷史總是有驚人相似之處，08北京奧運被外界喻為1936年的希特勒奧運，面對奧運火炬的傳遞遭遇的全球抗議聲浪，外界就不難想像，為什麼中共外交部要急於「澄清」奧運火炬「被迫熄滅是不實報導」了。

空中新聞歐洲協調人Greg Milam說，奧運火炬本應該是一直點亮著環球傳遞，它本應該標誌著世界和平的。因此，北京奧運火炬被熄滅很有象徵意義，「它給主辦者（中共）以沉重的打擊──沿途的示威者達到了他們的預想效果。」