La Gran Epoca / El 05.08.2007

La Organización Mundial para Investigar la Persecución a Falun Gong (sus siglas en inglés: WOIPFG) publicó un nuevo reporte de investigación el 25 de Julio del 2007, sobre la sustracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong.

Todo el texto del “ informe sobre la sustracción de órganos por parte del PCCh a los practicantes de Falun Gong ” está disponible por Internet en la página de WOIPFG.

La WOIPFG anunció en el informe que ha hecho recientemente significativos progresos en la investigación de las operaciones clandestinas de sustracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong en China. La investigación confirmó aún más que el Partido Comunista Chino (PCCh) ha estado extrayendo órganos de practicantes vivos de Falun Gong en China Continental.

Los principales objetivos de esta matanza sistemática fueron los practicantes de Falun Gong que estaban apelando por sus derechos y se habían negado a dar sus nombres cuando fueron detenidos. El antes mencionado crimen llegó a la cima alrededor del año 2003. En ese entonces, la operación era menos encubierta de lo que es hoy.

Este es un crimen sistemático que esta sucediendo ahora y que había sido autorizado, sancionado y colaborado dentro del sistema judicial del PCCh. Los hospitales de la policía militar y la armada habían sido identificados como instituciones mayores de trasplante de órganos y como sitios donde la extracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong se lleva acabo.

Durante la investigación, representantes de la WOIPFG habían contactado a un traficante de órganos del Hospital No. 307 del Ejercito Chino de Liberación Popular, pretendido estar asistiendo a familiares y amigos a encontrar riñones apropiados para trasplantes. El contacto se extendió por algunas semanas y el tiempo total de conversación fueron varias docenas de minutos.

El WOIPFG ha compilado un registro completo de conversaciones y otras formas de evidencia. Se les invita a las organizaciones interesadas o individuos a contactar a WOIPFG para más información. Este reporte será constantemente actualizado a medida que nueva evidencia salga a la luz.

La siguiente es la trascripción de una llamada telefónica hecha por un investigador de la WOIPFG a un traficante de órganos.

I - La sustracción de órganos por parte del PCCh a los practicantes de Falun Gong alcanzó su cima alrededor del 2003 y continúa hasta hoy

Investigador de WOIPFG: ¿Que tal, como estas? La última vez te había hablado sobre contactar fuentes de abastecimiento de riñones. ¿Qué tal va eso?

Traficante de trasplante de órganos: ¿Quieres decir, contactar la prisión, o “aquella cosa”?

WOIPFG: Si, La fuente de practicantes de Falun Gong, quise decir.

Traficante: ¿Encontrar una forma? Te dije que no puedo buscar al azar para ti. Tengo que buscarlo. Para serte sincero, nada más estoy buscando de este tipo.

WOIPFG: Justo ahora es así, como te había dicho antes, mientras que puedas encontrar de este tipo, puedes seguir adelante y ayudarme a chequear que…

Traficante: Ya te dije antes, ¿no? Ya te dije antes que te dijimos la verdad, que llevamos a cabo dos casos. Sabes, llevamos a cabo dos casos.

WOIPFG: ¿Quieres decir dos operaciones con los practicantes de Falun Gong como fuentes?

Traficante: Correcto, habíamos llevado a cabo dos casos. La prisión nos dijo que hacían eso con Falun Gong. También le dije a esa mujer que ciertamente hacíamos tales operaciones. Sin embargo, ahora se esta volviendo más difícil que antes.

WOIPFG: Bien, además de ello, ¿como podrían estar seguros de que él (la fuente) era un practicante de Falun Gong? ¿Lo pudieron confirmar?

Traficante: ¿Cómo identificar positivamente a un practicante de Falun Gong? Bueno, cuando el momento llegue…cuando llegue el momento, nuestro lado, nuestro jefe tendrá gente mostrándote información, sabes, él te mostrará información y datos, te lo garantizamos.

WOIPFG: Oh, esta bien

Traficante: Ellos tienen toda la información y datos, hasta incluyen informes individuales.

WOIPFG: ¿Oh, así que hubo más casos alrededor del año 2003?

Traficante: Por supuesto. Hubo muchos Falun Gong en los archivos, alrededor del año 2003.

WOIPFG: A eso es a lo que me refería; ¿era mucho más fácil para ustedes obtener los órganos para la operación en aquel momento, cierto?

Traficante: Ah, desde el año 2003, te digo los hechos, manejamos dos casos en el año 2003, y yo comencé en el año 2003.

II - Los objetivos principales de esta matanza sistemática eran practicantes de Falun Gong, que estaban apelando por sus derechos y se habían negado a dar sus nombres cuando fueron detenidos

WOIPFG: Escuché de otros que, hace varios años, arrestaron a muchos practicantes de Falun Gong que no querían dar sus nombres luego de que fueron detenidos; una cantidad considerable, los detenían ilegalmente, en aquellos tipos de lugares que no eran ni prisiones ni campos de trabajo...

Traficante: Estas hablando de lo que sucedía alrededor del año 2003. Se exactamente de lo que estás hablando. Ellos no revelaban sus nombres comenzando desde el año 2003. Desde ahora, Falun Gong ya no es un problema, ellos están ya bastante suprimidos y fuera del juego ahora.

WOIPFG: Claro.

Traficante: Fuera del juego quiere decir que ya es ... extremadamente raro, extremadamente raro, sabes.

WOIPFG: Claro.

Traficante: Muy pocos. Ahora la fuente está muy ajustada de provisiones, así que si las provisiones están ajustadas, tienes que transferir, basado en los archivos del 2003, sabes. La última vez hice algunas búsquedas alrededor por... Falun Gong… luego contacté a ese lado por teléfono, le pedí a mi jefe que lo llamara, y él dijo que necesitaban obtenerlo desde allí adentro.

WOIPFG: Oh.

Traficante: Ahora están siendo transferidos a prisiones localizadas en lugares remotos, necesitan obtener algunos de allí, obtener de allí significa el dinero, el dinero debe ser pagado, principalmente a la gente allá, sabes.

WOIPFG: Pero te digo, por otro lado, ahora es muy urgente, y no deberíamos hacer muchas preguntas. Sabes que hace algunos años, ellos detenían secretamente a muchos practicantes de Falun Gong que iban a apelar pero no daban sus nombres. No había registros, ni se registraban.

Traficante: Si, Por aquí, bueno por aquí es muy normal sabes. Él…no…no dio su nombre. Déjame decirte que, aún si él no daba su nombre, tendría un nombre código, ¿entiendes?

WOIPFG: Si.

Traficante: Tales personas que no daban sus nombres todos tenían números de código. Se esto mejor que tu. Tenían número de código 8, tenían….todos tenían códigos en el archivo de registro.

WOIPFG: Oh, así que es así. Si sólo tenían los códigos, también deberían de tener los nombres reales en el registro. ¿Estos deberían estar allí no?

Traficante: Si no podían conseguir los nombres reales, simplemente les asignaban números código, sabes.

III - Alrededor del año 2003, era de conocimiento semi-público que los órganos de los practicantes de Falun Gong eran usados para trasplantes, y ahora se ha vuelto una operación furtiva que involucra dinero

WOIPFG: ¿Donde pasaba, esa cosa que hacías antes?

Traficante: Ah, era en Xicheng

WOIPFG: ¿Todavía estás buscándolo?

Traficante: Bueno, ahora...

WOIPFG: Lo sé. Entiendo. ¿Me puedes decir cuanto quieren?

Traficante: Si quieres encontrarlo, de acuerdo con mi conexión, no se puede hacer sin varias decenas de miles de yuanes.

WOIPFG: ¿Varias decenas de miles de yuanes? Dame un número concreto.

Traficante: Costaría 20.000 o 30.000 yuanes (U$S 2.650 o 3.970). Los veinte o treinta mil yuanes son sólo para encontrar un objetivo. No quiere decir que será fácil y directo el encontrar órganos adecuados…

WOIPFG: Seguro.

Traficante: Tienes que pagar por separado, ¿entiendes?

WOIPFG: ¿Cuanto más necesito pagar?

Traficante: Soy un intermediario y lo estoy haciendo por nuestra relación. Me imagino que el otro lado pediría 200.000 yuanes (U$S 26.500), y sólo te estoy ayudando por nuestra relación. En lo que respecta a cuanto querría el otro lado al final, bueno, sería,….bueno…yo estimo que serían 200.000 yuanes, ¿sabes?

WOIPFG: Si.

Traficante: Déjame decirte que nuestra línea de negocios tiene sus propias reglas. No estoy jugando contigo por teléfono. Si hay tal cosa, entonces hay tal cosa. El riesgo por nuestro lado es muy grande. Si lo quieres, lo haré para ti. También necesito conocerte mejor antes de poder hacerlo para ti. ¿Entiendes?

WOIPFG: Si, correcto.

Traficante: Necesitas darme alguna identificación para que pueda confiar completamente en ti. De lo contrario, independientemente de cuanto dinero me des, no me atrevería a hacerlo para ti. ¿Esto es una tarea de alto riesgo, entiendes?

WOIPFG: Si, entiendo.

Traficante: Nuestra gente fue clara, si no estamos seguros, no lo haremos independientemente de cuanto dinero esté involucrado. Eso es lo que dijo nuestro jefe.

IV - Tales asesinatos sucedieron con la cooperación y bajo la protección del sistema judicial del PCCh.

WOIPFG: Oh, OK. Sólo una pregunta más.

Traficante: Nosotros...te digo. Para serte sincero, lo que tenemos aquí todos pertenecen a este tipo. Tenemos conexiones con oficiales del gobierno. Estas conexiones son oficiales de alto rango. Sabes, te mostraré tales materiales aún si no me los pides.

WOIPFG: Oh, seguro. Oh. Estas diciendo que los policías, los policías allá…

Traficante: Este...no puedo decirte nada sobre ello.

WOIPFG: Ok.

Traficante: No te diré mucho sobre nuestro negocio. Cualquier cosa que suceda, arriba de nuestro lado. Hay reglas para todo, sabes.

WOIPFG: Ok.

Traficante: Yo...Yo...Yo no puedo, no me atrevo a decir nada, sabes.

WOIPFG: Si. ¿Puedo verlo antes del trasplante?

Traficante: Seguro, no hay problema con eso...

WOIPFG: Ok. Ah...Hay una cosa más que no entiendo bien. Esto es, esa gente está detenida en campos de trabajo forzado o en prisiones. Sé que usualmente están en la estación de policía…

Traficante: Ahora mismo, hay menos en los campos de trabajo forzado.

WOIPFG: ¿En serio?, ¿donde los detienen usualmente ahora?

Traficante: Ahora están en por ahí en las prisiones. Están en prisiones ahora. Usualmente, eran mandados lejos de Beijing si eran arrestados en Beijing. Si eran arrestados en otros lugares, serían detenidos en prisiones locales. Usualmente son sentenciados a 10 años, 8 años o algo así. Hay muchos de tales casos.

WOIPFG: ¿Ah, así que no es en centros de detenciones ni campos de trabajo forzado, cierto?

Traficante: Es en centros de detenciones, es en centros de detenciones. Luego de que algunos practicantes de Falun Gong fueran sentenciados, con algunos sentenciados hasta más de 10 años, los trasferían a otros lugares de seguro, ¿sabes?

WOIPFG: Ah.

Traficante: Justo ahora es imposible dejártelo. No pueden darte el material justo en este momento, sabes.

Traficante: Luego de que tal transacción esté hecha, te digo…no es que quiera decirte algo. Oh, algunos detalles tales como los nombres de algunas personas, no te los puedo decir, sabes.

WOIPFG: Si.

Traficante: Cosas tales como nuestro jefe o las conexiones en los centros de detención, no puedo decirte. Esto, cuando el tiempo sea apropiado…tu…déjame decírtelo antes que nada…asegurándome…sabes, cosas como estos nombres, no puedo decírtelo, sabes…Semejante información confidencial, no puedo decírtela. De lo contrario, no podremos hacer negocios en el futuro, sabes.

Traficante: Entiendo lo que dijiste. Sólo quiero preguntarte dos cosas. Necesito conocerlos. Primero quiero ver a esta persona. Quiero saber de donde viene. Quiero estar seguro de que realmente es un practicante de Falun Gong. Otra cosa, el doctor que va a extraer el riñón, quiero saber si realmente tiene las habilidades, y no es sólo un policía común. No es aceptable si la calidad no está garantizada.

Traficante: Esto es seguro. Lo que has pedido no puedo tomarlo casualmente. ¿Como podría ser casual? Tenemos los contactos. Ya que estamos haciendo éste negocio, tenemos gente en cada departamento. ¿Cómo podrías lograrlo sin conexiones?

WOIPFG: Si. Yo sólo…

Traficante: Tal operación es como una línea de suministros, sabes.

WOIPFG: Si, cierto. ¿Contactan al centro de detención directamente, o los contactan a través de la gente en la estación de policía?

Traficante: ¿Me estás preguntando los contactos ahora? ¿Estas preguntando cómo los contactaba? ¿No te lo dije? No puedo decirte tales cosas. Tal vez diré que estoy en centros de detención en Xicheng, Haidian, y Qinghe. No puedo darte los detalles. No puedo decirlo. ¿Cómo podría decirte tal cosa cuando ni siquiera te he conocido todavía? Eso es imposible.

V - Se Alega que hospitales de la policía armada y militar participaron en la extracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong.

WOIPFG: Ok. Fijemos una cita. Traeré conmigo 30.000 yuanes.

Traficante: Primero debes venir a mi lugar. Definitivamente no iré a tu lugar. Si vienes, arreglaré para que mi jefe te vea.

WOIPFG: ¿Puedes decirme como puedo encontrarte?

Traficante: ¿Sabes donde está el Hospital No. 307 del Ejercito Chino de Liberación Popular?

WOIPFG: No hay problema. Puedo encontrarlo. ¿Donde específicamente dentro del Hospital No. 307?

Traficante: No necesitas ir al departamento de entrada de pacientes, simplemente llega a la entrada del hospital.

WOIPFG: Ok

Traficante: ¿Sabes donde queda el Hospital No. 307?

WOIPFG: Si. Ya que nunca nos hemos visto antes. Deberíamos de tener una señal de contacto.

Traficante: No te preocupes. Cuando llegues a la entrada del hospital, llámame. Estaré en el piso de arriba para poder localizarte. Puedo reconocerte cuando llegues.