Por Ben Bendig / 8 de octubre de 2008

New Tang Dynasty TV, censurada desde junio por Eutelsat, toma la iniciativa de recaudar fondos para rentar un nuevo satélite y devolverle la señal a millones de televidentes chinos.

Tras largos meses de espera, New Tang Dynasty Television (NTDTV) ha tomado la iniciativa de recaudar fondos con el fin de rentar o comprar un nuevo acceso vía satélite que le permita transmitir nuevamente su programación a China, luego de que su proveedor, la compañía francesa Eutelsat, interrumpiera su señal.

(Getty Images)

El 16 de junio, el satélite W5 de la compañía satelital francesa Eutelsat, por “problemas técnicos” dejó de transmitir la señal de NTDTV hacia Asia, servicio que prestaba desde 2004.

Una investigación realizada el 10 de julio por Reporteros Sin Fronteras reveló que estos “problemas técnicos” fueron en realidad un acto premeditado causado por la interferencia del PCCh.

De acuerdo Reporteros Sin Fronteras, el PCCh se siente amenazado por las transmisiones vía satélite porque no tiene forma de impedirlas, entonces utiliza todos sus recursos para presionar a los proveedores satelitales para que bloqueen las programaciones independientes.

NTDTV ya ha enfrentado problemas similares con otros proveedores antes de contratar a Eutelsat, que presionados por el PCCh, también interrumpieron sus servicios de satélite.

“Sabemos que seis satélites son necesarios para una cobertura global”, dijo el vocero de NTDTV Carrie Hung. “Sin embargo, CCTV, la cadena de TV del PCCh, está en 33 satélites alrededor del mundo. Entonces, obviamente, ellos están manipulando esto para monopolizar la industria satelital, y cuando se presenta la oportunidad amenazan a las compañías satelitales. Muchas de estas compañías occidentales, debido a sus intereses inmediatos, han cedido ante la presión”.

Para reanudar la transmisión a China, NTDTV toma la iniciativa con un plan llamado “Freedom Satellite for China” (Libre satélite para China), con el que busca rentar dos transpondedores satelitales. Los transpondedores son unidades dentro del satélite que pueden ser rentados, en vez de comprar todo el satélite que cuesta unos 200 millones de dólares, además de costos por lanzamiento.

Se estima que en China hay alrededor de 30 a 40 millones de antenas satelitales que pueden recibir la transmisión de NTDTV. Esto significa que hay más de 100 millones de televidentes chinos; sin contar que se comparte la antena entre varias familias, y que en zonas rurales, hay pueblos enteros que disponen de una sola antena. Con las instrucciones adecuadas, cualquiera puede sintonizar NTDTV con una antena satelital.

Un transpondedor puede transmitir varios canales de TV y también radioemisoras, por lo que NTDTV está buscando medios independientes que quieran unirse en este esfuerzo. “La idea en esta campaña es invitar a todos los medios independientes para que se unan a nosotros”, señaló Hung.

“NTDTV está tomando la iniciativa, el primer paso, y le damos la bienvenida a todo aquél que quiera unirse, no importa si es en idioma chino o inglés, ya que la misión que compartimos es brindar a China información libre y sin censuras”, dijo Hung.

Con dos transpondedores se puede asegurar una mejor cobertura en China, y también sería posible una transmisión sin interrupciones, aún si el PCCh quisiera interferir.

NTDTV es un canal de TV independiente en idioma chino que brinda información exclusiva y sin censura sobre China y el mundo, y dado que algunos de sus temas, como los derechos humanos, son temas sensibles para el régimen comunista, la emisora ha enfrentado toda clase de interferencias por parte del régimen, especialmente en sus transmisiones hacia China.

Uno de los objetivos de NTDTV es brindar información actualizada y libre al país asiático, sin embargo, el bloqueo premeditado de Eutelsat está ocurriendo en estos momentos, cuando la información sin censura se torna indispensable, con escándalos de alimentos contaminados, represión postolímpica, conflictos en el Tíbet, y las secuelas del terremoto de Sichuan.

Es por eso que NTDTV toma la iniciativa de pedir colaboración a través de donaciones monetarias y recursos humanos capaces de promover la libre información para China y el mundo.

El costo para rentar dos transpondedores asciende a 30 millones de dólares con un contrato a cinco años.

NTDTV solicita también la colaboración de la gente para difundir esta información y así permitir que más personas conozcan la situación en China y la importancia de esta iniciativa para que el pueblo chino acceda a información libre y sin censuras.

¿Cómo donar?

NTDTV tiene un sitio web para donaciones, por cheque o transferencia bancaria en http://www.ntdtv.com/fsc.en

Por cheque

Por favor el cheque debe estar a la orden de “New Tang Dynasty Television”

Domicilio postal:

New Tang Dynasty Television

Asunto: Freedom Satellite for China

229 W 28th Street Suite 1200

New York, NY 10001

Por favor, determine el destino del depósito como “Freedom Satellite Platform”

Para más detalles, visite el link http://www.ntdtv.com/fsc.en