Durante la noche del 16 al 17 de junio de 2008, cuando ya se estaban acercando los Juegos Olímpicos de Beijing, la transmisión del multimedio New Tang Dynasty TV (NTDTV) fue interrumpida en China, dejando sin señal a millones de telespectadores de la única cadena independiente no vinculada al régimen comunista. Una investigación llevada a cabo por Reporteros sin Fronteras, reveló que Eutelsat accedió al corte de NTDTV luego de que el Partido Comunista Chino lo compensara a con considerables beneficios a cambio.

Eutelsat es el primer operador europeo de satélites. Uno de sus accionistas principales es la Caja de los Depósitos y Consignaciones (26,15 % del capital). El 6 de junio de 2005, Eutelsat ya intentó suspender a NTDTV, pero en respuesta a una campaña internacional, la empresa se vio forzada a firmar un nuevo contrato.

Es notable observar que cada corte de NTDTV por Eutelsat coincide con la firma de un contrato con una empresa china. En efecto, en el momento del primer corte en 2005, Eutelsat firmaba con Beijing un contrato con Chinasatcom en presencia de Jiang Yao Ping, ministro encargado de la Información e Industria del régimen chino. ¿No es también asombroso ver en el sitio de Eutelsat, que el 11 de junio de 2008 la empresa firmaba para su nuevo satélite EurobirdTM 9, un contrato con TVB de Hong Kong, una poderosa empresa china?

En un artículo de AFP de Bruselas del pasado 21 de agosto de 2008, “Interrupción de la transmisión de una TV china privada”, el periodista interroga a Juan Pablo Brillaud, Director General de Eutelsat, en respuesta a una demanda de la comisaria europea de Sociedad de la Información, Viviane Reding. Juan Pablo Brillaud se defendió sobre el corte deliberado de NTDTV diciendo: “¿Qué negocios podamos hacer con el gobierno chino? No tenemos capacidad de difusión sobre China y tampoco existe ningún proyecto. Se trata de un proceso de intención”.

Para darse cuenta del contenido de esta declaración podemos ver en el sitio web de Eutelsat una foto que data de 2005, donde se puede ver al Sr. Beretta que aprieta la mano de un representante de Chinasatcom, una empresa satelital china. Pero Mr Brillaud, comisario europeo de los medios de comunicación, ¿no es éste Giuliano Berretta, CEO de Eutelsat apretando la mano al presidente de Chinasatcom en presencia de Jiang Yao Ping, ministro delegado de la Información y de la Industria del régimen chino? ¿Todavía podemos creer en el pretexto de un incidente técnico que habría provocado la elección de cortar la transmisión de NTDTV y de Radio Sonido de la Esperanza hacia China?

Otra conversación telefónica registrada por el WOIPFG muestra que Sun Yuxi, Embajador chino en Italia, admite que ejerció presiones sobre Eutelsat y pidió que fuera cortada la señal de NTDTV. El Embajador chino reconoció en el mismo registro que a cambio de la anulación de las difusiones de NTDTV, Eutelsat pidió reforzar sus relaciones con la televisión china CCTV. Añadió que querían cooperar con la industria del espacio de China en los dominios de las comunicaciones por satélites y satélites meteorológicos.

¿Que hacen las autoridades europeas?

250 parlamentarios franceses y europeos firmaron la carta de apoyo para la redifusión de la cadena. El diputado Lionnel Lucas de Unión por un Movimiento Popular, y presidente del grupo de estudios sobre el Tibet, y Francisca Hostalier, antigua ministra y diputada del Norte, ofrecieron públicamente su apoyo.

Asimismo, durante la última conferencia de prensa delante de la sede de Eutelsat en París, el pasado 13 de septiembre de 2008, Wu Jiang, presidente del Partido Demócrata Chino, arribó para apoyar la redifusión de la televisora censurada.

Desde hace más de tres meses, los empleados de NTDTV y los simpatizantes de la cadena en el mundo entero piden el restablecimiento de su difusión y de Radio Sonido de la Esperanza. En Francia, están haciendo manifestaciones y de una manera pacífica protestan cada día, ante la sede de Eutelsat sito en 70 rue Balard en París.

“Algunos trabajadores de Eutelsat nos dijeron extraoficialmente que para que Giuliano Berretta restableciera la difusión de NTDTV en China, hacía falta que la orden viniera de arriba”, decía un manifestante.

Varios medios de comunicación franceses relevaron esta información durante los Juegos Olímpicos porque la actualidad china de este verano “estaba cubierta”. Los Juegos Olímpicos se acabaron pero cuando el aspecto económico de China ocupa un espacio creciente en las columnas de nuestros periódicos, sería interesante mostrar cómo las tácticas del régimen chino pueden comprometer gravemente, no sólo la libertad de información a nivel mundial sino también las reglas elementales del mundo de los negocios, incluso en Europa.

De la misma manera que se subestima en Occidente la importancia de una cadena como NTDTV en China y el papel beneficioso que puede jugar en nuestra relación con este país que ocupa un espacio creciente en la escena internacional, se subestiman ampliamente las consecuencias de la violación a los derechos humanos a nivel mundial, y particularmente en China, las consecuencias de la persecución a Falun Gong que perdura desde 1999, y entre las que varios hombres políticos y abogados de derechos humanos se han encargado de decir que se trata de un verdadero genocidio, de una forma de terrorismo de Estado contra el pueblo chino.

¿Por qué los medios de comunicación hablan tan poco de esta persecución y por qué los únicos medios que lo hacen son censurados por una empresa europea que sin embargo, debería preservar los valores de nuestro mundo libre? La única manera de detener la barbarie y la paranoia del régimen comunista hoy, es abastecer de recursos a los medios de comunicación tales como New Tang Dynasty TV y Radio Sonido de la Esperanza, para continuar informando a millones de chinos que lo necesitan.

NTDTV, información libre para China

¿Por qué un medio de comunicación está en el punto de mira del Partido Comunista Chino? Sin duda, particularmente, porque NTDTV es el único canal en lengua china que trata la cuestión de los derechos y las libertades en China; difunde noticias y reportajes sobre la represión a cristianos, tibetanos, practicantes de Falun Gong y a la comunidad uigur, temas impensables para los medios de comunicación del régimen chino.

En efecto, por sus contenidos y su línea editorial, NTDTV ofrece a los chinos la posibilidad de abrirse y llegar a las sociedades no comunistas.

Por eso, los numerosos movimientos demócratas chinos se suman de buena gana para defender la supervivencia de estos medios de comunicación independientes. Se trata de la única televisión en lengua china que permite al pueblo chino recibir información directamente de países democráticos sin sufrir las deformaciones que los medios de comunicación comunistas están obligados a aplicar.

NTDTV también informa sobre el papel del gobierno chino en la conservación de la dictadura como por ejemplo el apoyo activo de la junta birmana, los acuerdos militares con Irán y envío de armas a Zimbabwe y a Sudán.

Es también una cadena internista que se inviste en programas de fondo sobre la cultura tradicional china, en la organización de concursos artísticos internacionales y en la organización de Divine Performing Artes (Compañía de Artes Divinas), el espectáculo más grande sobre la auténtica cultura tradicional china.

Para comprender la importancia de la difusión de NTDTV en el mundo entero, y en China en particular, hay que entender que es el único canal que llega a describir con precisión única la naturaleza del Partido Comunista Chino (PCCh).

He aquí un extracto de una serie de documentales ampliamente difundidas por NTDTV, los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista Chino que hasta el momento arrastró a 43.508.772 chinos a renunciar al PCCh y a sus organizaciones afiliadas.

Almas sensibles abstenerse, un extracto sacado del capítulo sobre, la historia de las matanzas del PCCh, “La persecución de los practicantes de Falun Gong pretende hacerlos renunciar a su creencia en: Verdad, Benevolencia y Tolerancia” describe una campaña de persecución que está siempre de actualidad en China.

Actualmente, más de 10.000 practicantes han muerto bajo la tortura que puede prolongarse durante días enteros, meses, incluso años. Los practicantes de Falun Gong que fueron sometidos a tortura pero que han sobrevivido, han conocido más de cien métodos diferentes de tortura.

He aquí algunos ejemplos: Las palizas de todos contra uno es el método más usado para hostigar a los practicantes de Falun Gong. Tanto la policía como presos criminales ofrecen directamente fuertes palizas a los practicantes, e incitan a otros presos para que hagan lo mismo. Bajo la tortura de los golpes, muchos practicantes se han quedado sordos, los tejidos externos de sus orejas se rompen, sus globos oculares se hunden y sus dientes quedan destrozados. En muchos casos, quedan con el cráneo roto, otras veces, con la columna vertebral, la caja torácica, las clavículas, los brazos o las piernas destrozados. A más de uno, hubo que amputarle los brazos o las piernas. Los verdugos suelen aplastar los testículos a los hombres y dan patadas en los órganos genitales a las mujeres, etc

Este género de violencia se efectúa cada día en toda China, de manera casi sistemática contra los que practican Falun Gong y sin embargo, los medios de comunicación chinos ocultan totalmente esta violencia estatal.

Sin la trasmisión de NTDTV, millones chinos no tendrán ninguna forma de saber lo que pasa en su propio país y en el mundo, sólo les queda escuchar la propenda del régimen y esperar.