Por Yves Dumans - La Gran Época / 04 de septiembre de 2008

Instan a la compañía francesa a levantar la censura sobre los medios de comunicación independientes que desde el 16 de junio no pueden transmitir Asia.

La Federación Internacional de Periodistas publicó una declaración manifestando su apoyo a New Tang Dynasty Television (NTDTV) en su actual batalla para difundir su programación a los televidentes chinos. A pesar de la presión, NTDTV trascendió las barreras impuestas por el régimen chino para transmitir información verídica y sin censura al continente y al resto del mundo, pero desde el 16 de julio la compañía francesa Eutelsat cedió ante las ofertas económicas de Beijing y la señal de TV quedó interrumpida.

Jenny Fang, Directora Comercial de NTDTV, explica en una rueda de prensa la conducta de Eutelsat. (La Gran Época)

La Federación Internacional de Periodistas señaló que “no es nada sorprendente que la señal de la cadena NTDTV se haya interrumpido precisamente en el período más fuerte de la celebración de los Juegos Olímpicos en China y que las excusas técnicas ofrecidas son absolutamente infundadas. Esperamos que Eutelsat deje de esconderse detrás de una ridícula excusa y deje a estos medios de comunicación funcionar libremente”.

Eutelsat alega que la interrupción de la señal de NTDTV, transmitida a toda Asia a través del satélite W5, fue producto de “una anomalía del subsistema de generador de potencia”.

El 10 de julio de 2008, Reporteros sin Fronteras publicó la trascripción del registro de una conversación telefónica con un empleado de Eutelsat en Beijing, que revela la manipulación de técnicas entre bastidores de Eutelsat para detener a NTDTV y satisfacer así las condiciones previas para conseguir mejores contratos con el régimen chino.

Reporteros sin Fronteras declaró que este registro pone de manifiesto que la interrupción de la señal es “una decisión política internacional y premeditada, que viola la libre circulación de información y el convenio que regula el funcionamiento de Eutelsat”.

En una rueda de prensa en Bruselas, la señora Jenny Fang, Directora Comercial de NTDTV, declaró que “mientras se contaban las medallas de Beijing 2008, se olvidaron de hacer otro cálculo, aquél que se refiere a las promesas hechas por China con el fin de ganar la organización de los Juegos. La experiencia acaba de mostrarnos que no podemos confiar en el Partido Comunista Chino”.

De acuerdo con Jenny Fang los países “atraídos por el poderoso billete verde, negocian asuntos con el Partido Comunista Chino y ayudan a este régimen a controlar y perseguir a los chinos”.

En su última carta pública, Eutelsat afirmó que la transmisión de TV consume más potencia que la transmisión de datos y que ésta era la razón de la interrupción del transponedor que difunde NTDTV.

“Desde el 1 de agosto, Broadcasting Board of Governors de Estados Unidos (BBG) puso fin a su contrato con Eutelsat. Antes de esta ruptura, el BBG utilizaba el transponedor C2 para difundir una serie de frecuencias de audio y vídeo de VOA / RFA (Voz de América y Radio Free Asia) en China. Con la retirada de BBG del C2, la capacidad es más que suficiente para volver a difundir NTDTV en China”, explicó Jenny Fang.

En su última declaración pública, Eutelsat manifestó “no tener ninguna queja contra NTDTV y que siempre ha tratado a NTDTV de la misma forma que a los otros usuarios del satélite W5”. Sin embargo, en una entrevista de un investigador de WOIPFG con el embajador chino en Italia, el señor Sun Yuxi confirmó que Eutelsat después de paralizar a NTDTV el 16 de junio, notificó inmediatamente la información a China. Este hecho fue confirmado por la investigación de Reporteros sin Fronteras del 10 de julio.

“No comprendemos que, en una práctica normal de negocios, Eutelsat deba informar al gobierno chino justo después del cierre de una cadena. Para nosotros, este acto confirma que la interrupción de NTDTV fue realizado por Eutelsat para satisfacer al régimen chino”, manifestó Fang